foreign firms

Such sentiment has sometimes appeared to contribute to delays in the approval of planned acquisitions by foreign firms, and in some cases may have helped to kill deals, Reuters reported.

路透社称，这种情绪有时会导致外国公司收购计划的审查过程一拖再拖，而且在某些情况下有可能会导致交易失败。

互联网摘选

Thanks to recession at home, foreign firms are keener than ever to capitalise on China's growth.

由于国内经济衰退, 外企比以往更期望能从中国的经济发展中获利.

互联网摘选

While the paper found that China's patent system was not structured to benefit Chinese companies, it said there had been a number of recent "high-profile patent suits filed by relatively unknown Chinese firms against high-profile foreign tech companies like Apple, Samsung and Dell."

尽管文章认为中国专利制度并非朝向有利于中国公司的方向进行构建，但它表示最近“相对不知名的中国公司对苹果、三星（Samsung）和戴尔（Dell）等著名外国科技公司提起了大量广受关注的专利诉讼”。

互联网摘选

In its wake foreign firms piled into industries such as consumer goods and carmaking, drawn by a big pool of labour and customers.

在此过程中，外国企业被印度广阔的劳动力和消费者市场所吸引，大举进军消费者商品、汽车制造等行业。

互联网摘选

Furthermore, the results of analyzing the most appropriate interval for the technological gap suggest that forward linkages spillovers are maximized when the average level of domestic productivity is between 30% and 70% of the corresponding productivity level of foreign firms.

此外，对技术差距最优区间的分析表明，当内资企业生产率为相应外资企业生产率的30%~70%时，前向联系溢出能实现最大化。

互联网摘选

Nonetheless, a Chinese antiterrorism law passed in December required foreign firms to hand over technical information and to aid with decryption when the police demand it in terrorism-related cases.

尽管如此，中国在去年12月通过的反恐法，还是要求外国企业交出技术信息，并在涉及恐怖主义的案件中，依照警方要求帮助进行解密。

互联网摘选

Throughout China, foreign firms are building plants for copiers, computers and industrial machinery.

外国公司建造复印机厂 、 计算机厂和工业机械厂已遍及中国.

互联网摘选

The Treasury Secretary is asking lawmakers to close an increasingly popular tax loophole in which US companies merge with foreign firms and move their headquarters overseas.

财政部要求议员填补日益流行的税收漏洞，美国公司利用这一漏洞通过与外国公司合并而将总部搬至海外。

互联网摘选

Foreign firms, HongKong quoted company. Exhibition Agency . So we need people could be working by group.

外资企业, 香港上市公司, 展览行业,故要求有团队协作精神.

互联网摘选

Last year, the number of Shanghai-based regional headquarters of foreign firms jumped by one-third to 144.

去年, 以上海为亚太地区总部的公司数量增加了 三分之一,达到144家.

互联网摘选

Plenty of foreign firms have set up factories here.

很多外国公司已在这里开办工厂.

《简明英汉词典》

As our market explodes with possibilities, foreign firms struggle to find qualified local managers.

随着市场机会的暴增, 外资企业渴望合格的本地经理.

互联网摘选

Foreign firms such as Samsung and Panasonic are following suit.

诸如三星、松下等外国企业也紧随其后。

互联网摘选

Face lifting of the ban expires, the performance of foreign firms are different.

面临解禁期满, 各外资行表现却各不相同.

互联网摘选

Accounting market is constantly opening up the international, domestic securities firms and foreign firms will be the center of audit services for the competition.

会计市场在不断的国际化开放中，内资事务所与外资事务所将以证券市场审计服务为竞争的中心。

互联网摘选

Development of the theory of capital structure and financial choice of Chinese and foreign firms

资本结构理论的发展与中外企业融资选择

互联网摘选

You must master English to deal with foreign firms.

要跟外国公司交易必须掌握英语.

互联网摘选

Domestic and foreign firms with demand for high technology will be invited to the event.

邀请具有技术需求的境内外企业参与交易.

网络文摘精选

Through the comparison and analysis of various codes for steam tracing piping prepared by foreign firms such as Kellogg, JGC, Shell and Esso as well as by SINOPEC, the importance of proper comprehension and execution of the codes was put forward.

通过对鼠洛格、日挥、壳牌、埃索等国外公司与中国石化总公司关于蒸汽伴热管道规定的对比分析，提出要正确理解和执行规定。

互联网摘选

There's also an opening for foreign firms to engage in exploration for unconventionals in China.

中国非常规天然气开发也在向外资企业开放.

互联网摘选

Based on the financial and stock market data of China's listed firms acquired by foreign firms, during 1995~ 2003, this paper calculates the abnormal returns of the acquired firms and analyzes the financial performance.

采用1995~2003年所有被外资并购上市公司的股市和财务数据，计算并分析了外资并购我国上市公司事件前后，公司投资者在短、长期获得的累积反常收益以及公司财务业绩的变化。

互联网摘选

The country will provide financing support to foreign trade firms, including further expanding export credit to micro, small and medium-sized companies.

国家将为外贸企业提供融资支持，包括进一步扩大对中小微企业的出口信贷投放。

互联网摘选

Foreign firms, she notes, reap more than 60 % of the profits from China's high-tech exports.

她指出, 外国公司在中国高技术出口商品中获利超过60%.

互联网摘选

It'seems more and more foreign firms have investment in China.

看来在另投资的外国公司是越来越多了.

互联网摘选

The region has kidnappings targeting foreign firms in the past two years.

过去两年来,这个地区曾发生多起针对外国公司的绑架案.

互联网摘选

Russian firms are listed on foreign stock exchanges.

俄资公司已在外国证交所上市。

互联网摘选

The technological gap between domestic firms and foreign firms, as well as the marketization has effect on horizontal spillover of foreign firms.

当地纺织业内资企业和外资企业的技术差距、市场化进程对外资企业的水平溢出会产生影响。

互联网摘选

Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead.

要是新机场开始修建，外国公司都会来插一手捞好处。

《牛津高阶英汉双解词典》

More surprising is the inclusion of the Chinese units of foreign firms.

更令人吃惊的是将外资公司在华分公司包括在内.

网络文摘精选

Yet local firms'capacity to absorb knowledge is crucial in knowledge-sharing partnerships with foreign firms.

然而当地企业吸收技术的能力在与外国企业结成的知识共享伙伴关系中具有关键作用。

互联网摘选